Ἐπιθέτους ἑορτάς
extra festivals
Translated by David Whitehead14 Nov 2000Vetting: high3 revisions
Translation
Isocrates in Areopagitikos [sc. uses this phrase].1 It is the festivals that are not traditional, but voted for by other means, that they used to call "extra". And other things too were described as "extra" amongst them, [such as] the non-traditional jurisdiction of the Areopagos council.2 Lysias speaks of "extra letters", those given to certain people to carry.3 And "to add letters" means to hand them over. And "he added" means he handed over.4