Ἐπικριτής
adjudicator, evaluator
Translated by David Whitehead7 Nov 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] advisor, assessor. "[Scipio was] using Massanassa as adjudicator of what was being said because of his experience of the locations".1
Greek original · Adler’s text
Ἐπικριτής· σύμβουλος, δοκιμαστής. χρώμενος ἐπικριτῇ τῶν λεγομένων τῷ Μασσανάσσῃ διὰ τὴν τῶν τόπων ἐμπειρίαν.
Betacode
*)epikrith/s: su/mboulos, dokimasth/s. xrw/menos e)pikrith=| tw=n legome/nwn tw=| *massana/ssh| dia\ th\n tw=n to/pwn e)mpeiri/an.