Ἐπισκύζονται
they are indignant (at)
Translated by William Hutton3 Dec 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they are angry.
Greek original · Adler’s text
Ἐπισκύζονται· ὀργίζονται.
Betacode
*)episku/zontai: o)rgi/zontai.
Notes
- = Hesychius epsilon5189; Synagoge epsilon731; Photius, Lexicon epsilon1704; cf., post-Suda, Etymologicum Magnum 364.13-14. It is probable that these entries derive from commentary on Homer, Iliad 9.370 (web address 1), where in place of the present headword (present indicative middle, third person plural) one finds
e)pisku/zwntai , the corresponding subjunctive; cf. the scholia thereto. The two forms would have been homophonous in late antiquity.