Ἐπιτήδειος

suitable, agreeable

Translated by Catharine Roth15 Dec 2007Vetting: high4 revisions

1 note · 42 words

From the [noun] de/os, which means fear, [comes] a)/deos ["no fear"], with addition of iota a)/deios,¹ one who is deprived of fear; with lengthening of the alpha into eta, [and] with addition of tau, [and] with the e)pi/ prefix, [it becomes] e)pith/deios.

Greek original · Adler’s text

Ἐπιτήδειος· παρὰ τὸ δέος, ὃ σημαίνει τὸν φόβον, ἄδεος, πλεονασμῷ τοῦ ι ἄδειος, ὁ ἐστερημένος τοῦ φοβεῖσθαι· ἐκτάσει τοῦ α εἰς η καὶ πλεονασμῷ τοῦ τ, μετὰ τῆς ἐπὶ προθέσεως ἐπιτήδειος.

Betacode

*)epith/deios: para\ to\ de/os, o(\ shmai/nei to\n fo/bon, a)/deos, pleonasmw=| tou= i a)/deios, o( e)sterhme/nos tou= fobei=sqai: e)kta/sei tou= a ei)s h kai\ pleonasmw=| tou= t, meta\ th=s e)pi\ proqe/sews e)pith/deios.

Notes (1)

Choeroboscus, Epimerismi on the Psalms (ed. Gaisford) 113.12-17, s.v. e)pith/deuma; this (Adler says) is the source of entries in Etymologicum Gudianum s.v. e)pithdh/s and Etymologicum Magnum 366.30-32.
The adjective e)pith/deios (Doric e)pita/deios) is related to the adverb e)pi/thdes (epsilon 2680). See also epsilon 2685, epsilon 2686, epsilon 2687, epsilon 2689.
1There are s-stem adjectives a)deh/s and a)deih/s, but not the nouns cited here; cf. alpha 451.

↩

Linked from4 entries

Neighbouring entries

ε2686Ἐπιτηδειέστεροςmore friendly, rather friendly ε2687Ἐπιτήδειοςdeserving, suitable ε2688Ἐπιτήδειοςsuitable, agreeable ε2689Ἐπιτηδείωςsuitably ε2690ἘπιτίθεμαιI apply myself to, I employ myself in

Revision history4 revisions · last 4 Nov 2017

4 Nov 2017tweaked betacode — Catharine Roth
26 Nov 2014tweaks — Catharine Roth
21 Oct 2012Revised — David Whitehead
16 Dec 2007tweaked notes; more keywords; cosmetics — David Whitehead
15 Dec 2007Translated — Catharine Roth

ε2687 ε2689

Ἐπιτήδειος

suitable, agreeable

Translated by Catharine Roth15 Dec 2007Vetting: high4 revisions

1 note · 42 words

Greek original · Adler’s text

Betacode

*)epith/deios: para\ to\ de/os, o(\ shmai/nei to\n fo/bon, a)/deos, pleonasmw=| tou= i a)/deios, o( e)sterhme/nos tou= fobei=sqai: e)kta/sei tou= a ei)s h kai\ pleonasmw=| tou= t, meta\ th=s e)pi\ proqe/sews e)pith/deios.

Notes (1)

Choeroboscus, Epimerismi on the Psalms (ed. Gaisford) 113.12-17, s.v. e)pith/deuma; this (Adler says) is the source of entries in Etymologicum Gudianum s.v. e)pithdh/s and Etymologicum Magnum 366.30-32.
The adjective e)pith/deios (Doric e)pita/deios) is related to the adverb e)pi/thdes (epsilon 2680). See also epsilon 2685, epsilon 2686, epsilon 2687, epsilon 2689.
1There are s-stem adjectives a)deh/s and a)deih/s, but not the nouns cited here; cf. alpha 451.

↩

Linked from4 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 4 Nov 2017

4 Nov 2017tweaked betacode — Catharine Roth
26 Nov 2014tweaks — Catharine Roth
21 Oct 2012Revised — David Whitehead
16 Dec 2007tweaked notes; more keywords; cosmetics — David Whitehead
15 Dec 2007Translated — Catharine Roth

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from4 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from4 entries

Neighbouring entries