Ἐπιτοπίζω
I relocate (someone or something)
Translated by William Hutton12 Dec 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I colonize/settle.1
Greek original · Adler’s text
Ἐπιτοπίζω· κατοικίζω.
Betacode
*)epitopi/zw: katoiki/zw.
Notes (1)
- Same lemma, according to Adler, in the lexicon of Codex Laurentianus 59.16. Otherwise it (and indeed this compound verb) is unattested.↩
- 1(Glossing synonym lacking, Adler reports, in mss FV.) On
katoiki/zw in the active voice -- which needs a direct object (as in iota 545) or an accusative of place -- see generally LSJ s.v. - 1(Glossing synonym lacking, Adler reports, in mss FV.) On
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 2 Feb 2016
- tweaked hw and tr; expanded n.1; coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- Translated — William Hutton