Ἐθελοκάκως
wilfully doing wrong
Translated by Catharine Roth19 Dec 2005Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] intentionally choosing evil.1
Appian [writes]: "the army was unwilling to obey the general because of a grudge. They intentionally fought badly and fled, bandaging their bodies as if they had been wounded. They destroyed their tents and tried to retreat, accusing the general of inexperience."2
And elsewhere: "[they were] intentionally doing harm to him for many reasons."3
Appian [writes]: "the army was unwilling to obey the general because of a grudge. They intentionally fought badly and fled, bandaging their bodies as if they had been wounded. They destroyed their tents and tried to retreat, accusing the general of inexperience."2
And elsewhere: "[they were] intentionally doing harm to him for many reasons."3