Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Εὐπροσοδώτατος · most easily accessible, very easily accessible (ε 3666) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε3666

ε3662more prosperous, rather prosperous
ε3663success, doing well
ε3664do well, fare well
ε3665well-blowing
ε3666most easily accessible, very easily accessible
ε3667most easy of access, very easy of access
ε3668fair-faced
ε3669fair-faced
ε3670of well-winged (ones)

Suda/Ε epsilon/ε3666

← Previous entry,ε3665 Next entry,ε3667 →

Εὐπροσοδώτατος

most easily accessible, very easily accessible

Translated by Matthew Farmer28 Feb 2008Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
geography
historiography
history
military affairs

5 words

Translation

[Describing] a place easily traversed.

Greek original · Adler’s text

Εὐπροσοδώτατος· τόπος εὔδρομος.

Betacode

*eu)prosodw/tatos: to/pos eu)/dromos.

Notes

The headword is the superlative (masculine nominative singular) of eu)pro/sodos. It appears -- in oblique cases -- three times in Xenophon (Hellenica 6.5.24 (web address 1), Anabasis 5.4.30 (web address 2), Cyropaedia 6.1.23 (web address 3)) and once in Arrian (Anabasis 1.28.5 (web address 4)).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu
Web address 3 perseus.tufts.edu
Web address 4 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

ε3664Εὖ πράττεινdo well, fare well ε3665Εὔπρηστονwell-blowing ε3666Εὐπροσοδώτατοςmost easily accessible, very easily accessible ε3667Εὐπροσιτότατοςmost easy of access, very easy of access ε3668Εὐπρόσωποςfair-faced

Revision history4 revisions · last 22 Feb 2018

22 Feb 2018Added links — Ronald Allen
13 Mar 2016cosmetics — David Whitehead
14 Nov 2012Revised — David Whitehead
29 Feb 2008supplemented tr; another keyword; cosmetics — David Whitehead
28 Feb 2008Translated — Matthew Farmer

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Εὐπροσοδώτατος (Adler number epsilon 3666), trans. Matthew Farmer, 28 Feb 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/3666

Translation by Matthew Farmer for Suda On Line, revised by Ronald Allen, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗