Ἐκμαρτυρία
ekmartyria, out-of-court testimony
Translated by David Whitehead31 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
Differs from [sc. ordinary] testimony; because the latter is [that of] those who are present, whereas ekmartyria [is that of] those not present.
Greek original · Adler’s text
Ἐκμαρτυρία διαφέρει τῆς μαρτυρίας· ὅτι ἡ μὲν τῶν παρόντων ἐστίν, ἡ δὲ ἐκμαρτυρία τῶν ἀπόντων.
Betacode
*)ekmarturi/a diafe/rei th=s marturi/as: o(/ti h( me\n tw=n paro/ntwn e)sti/n, h( de\ e)kmarturi/a tw=n a)po/ntwn.
Notes
- Abridged from Harpokration s.v., who cites Demosthenes (46.7) and Dinarchus (fr. IX.2 Conomis).
See also epsilon 494, mu 234.