Ἔγκλητον
of appeal, under appeal
Translated by David Whitehead17 Jun 2005Vetting: high4 revisions
Translation
When referring to a court of appeal and a lawsuit under appeal, they do not use [the verb] e)gkale/sasqai .
Greek original · Adler’s text
Ἔγκλητον· ἔγκλητον λέγοντες δικαστήριον καὶ δίκην ἔγκλητον, ἐγκαλέσασθαι οὐ λέγουσιν.
Betacode
*)/egklhton: e)/gklhton le/gontes dikasth/rion kai\ di/khn e)/gklhton, e)gkale/sasqai ou) le/gousin.
Notes
- The headword adjective (here accusative) is effectively the same as epsilon 477, q.v.
The point being made here is not self-evident but is more probably grammatical than procedural, i.e. referring to the aorist middle infinitive (which indeed is attested only here).