Εἰρηκώς
having spoken
Translated by Catharine Roth30 Jun 2005Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he] having said.
Greek original · Adler’s text
Εἰρηκώς· εἰπών.
Betacode
*ei)rhkw/s: ei)pw/n.
Notes
- The headword (which must be quoted from somewhere but is too commonplace to track down) is the perfect active participle, nominative singular masculine, of
ei)/rw (futuree)rw= ), glossed with an aorist participle. The perfect stem is a reduplicated form of the root *wer-.
cf. epsiloniota 186, epsiloniota 188, epsiloniota 196.