Εἰρηναίως
peaceably
Translated by David Whitehead31 Jul 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] amicably. "For they were peaceably equipped without bodyguards while performing the ritual".1
Greek original · Adler’s text
Εἰρηναίως· φιλικῶς. ἦσαν γὰρ εἰρηναίως ἐσταλμένοι ἄνευ δορυφόρων ἄγοντες τὴν ἱερουργίαν.
Betacode
*ei)rhnai/ws: filikw=s. h)=san ga\r ei)rhnai/ws e)stalme/noi a)/neu dorufo/rwn a)/gontes th\n i(erourgi/an.