Ἠθάδων

accustomed to

Translated by Catharine Roth15 Jul 2006Vetting: high2 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
military affairs
tragedy

1 note · 29 words

[Meaning] acquainted with.¹
"They passed a stormy night, in which not even one of the barbarians accustomed [to the climate] went out of the tents without some extraordinary necessity."²

Greek original · Adler’s text

Ἠθάδων· συνήθων. χειμέριον νύκτα ἐτήρησαν, ἐν ᾗ οὐδ' ἄν τις αὐτῶν τῶν βαρβάρων ἠθάδων ἄνευ τινὸς ἐξαισίου ἀνάγκης ἔξω τῶν σκηνωμάτων ἐγένετο.

Ἠθάδων · accustomed to (η 148) · Suda

*)hqa/dwn: sunh/qwn. xeime/rion nu/kta e)th/rhsan, e)n h(=| ou)d' a)/n tis au)tw=n tw=n barba/rwn h)qa/dwn a)/neu tino\s e)caisi/ou a)na/gkhs e)/cw tw=n skhnwma/twn e)ge/neto.

↩

Ἠθάδων

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἠθάδων

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries