Ἥλκωσαι
you have been wounded
Translated by Catharine Roth14 Aug 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] you have been pierced.1 Also [sc. attested is the related participle] h(lkwme/nos ["wounded"].
Greek original · Adler’s text
Ἥλκωσαι· τέτρωσαι. καὶ Ἡλκωμένος.
Betacode
*(/hlkwsai: te/trwsai. kai\ *(hlkwme/nos.
Notes (1)
- [1] The primary headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is second person singular, perfect middle/passive, of
e(lko/w (which does not have its own entry, but cf. generally epsilon 882).