Γένεσις

creation, generation

Translated by Jennifer Benedict3 Jul 2002Vetting: high5 revisions

2 notes · 39 words

[Meaning] the ordering of everything.
"Isidore, repudiating generation,¹ ever inclined his soul toward god. And it was not possible to see or hear [him] speaking anything but the same things concerning the same things, [namely] concerning virtue and wickedness."²

Greek original · Adler’s text

Γένεσις· ἡ τοῦ παντὸς διακόσμησις. ὁ δὲ Ἰσίδωρος διαπτύων τὴν γένεσιν ἀεὶ πρὸς θεὸν ἐτέτατο τὴν ψυχήν. καὶ οὐδὲν ἦν ἰδεῖν ἢ ἀκοῦσαι φθεγγόμενον ἢ τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν, ἢ περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας.

Betacode

Γένεσις · creation, generation (γ 135) · Suda

*ge/nesis: h( tou= panto\s diako/smhsis. o( de\ *)isi/dwros diaptu/wn th\n ge/nesin a)ei\ pro\s qeo\n e)te/tato th\n yuxh/n. kai\ ou)de\n h)=n i)dei=n h)\ a)kou=sai fqeggo/menon h)\ ta\ au)ta\ peri\ tw=n au)tw=n, h)\ peri\ a)reth=s kai\ kaki/as.

↩

Γένεσις

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Γένεσις

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Linked from2 entries

Neighbouring entries