Ἴθορος
ithoros
Translated by Catharine Roth22 Mar 2006Vetting: high4 revisions
Translation
Proverbial, in reference to those who give encouragement.
Greek original · Adler’s text
Ἴθορος· παροιμιῶδες, ἐπὶ τῶν παρακελευομένων.
Betacode
*)/iqoros: paroimiw=des, e)pi\ tw=n parakeleuome/nwn.
Notes
- = Photius, Lexicon iota76, where Theodoridis obelizes the headword. Whether
i)qoros or (as in ms F, Adler reports)i)qwros , its nature and meaning are unfathomable, beyond a (presumed) connection with other ith- words.