Ἰθύνει
straightens
Translated by Catharine Roth23 May 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Used] with an accusative. [Meaning] manages, directs, sets upright.
Greek original · Adler’s text
Ἰθύνει· αἰτιατικῇ. διοικεῖ, κατευθύνει, ὀρθοῖ.
Betacode
*)iqu/nei: ai)tiatikh=|. dioikei=, kateuqu/nei, o)rqoi=.
Notes
- Same or similar entry (minus the grammatical point) in other lexica. The headword (which must be quoted from somewhere -- probably Homer or Hesiod) is third person singular, present indicative active, of
i)qu/nw . For the glossing cf. also the scholia to Homer Iliad 5.290, wherei)/qunen appears.
cf. iota 245, iota 247, iota 248, iota 249.