Ἰταλιώδης
Italian, Italiote
Translated by Catharine Roth4 Jan 2006Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] a charlatan. From the Pythagoreans. Because of [the city of] Sybaris, [this also means] a lecher.
Greek original · Adler’s text
Ἰταλιώδης· ὁ ἀλαζών. ἀπὸ τῶν Πυθαγορικῶν. διὰ τὴν Σύβαριν, ὁ λάγνος.
Betacode
*)italiw/dhs: o( a)lazw/n. a)po\ tw=n *puqagorikw=n. dia\ th\n *su/barin, o( la/gnos.