Κατόπτης
watcher
Translated by Catharine Roth14 May 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] observer.
"But let some watcher go so that he may make a reliable report to us about the present conditions."1
"But let some watcher go so that he may make a reliable report to us about the present conditions."1
Greek original · Adler’s text
Κατόπτης· ἐπιτηρητής. ἀλλά τις ἴτω κατόπτης ἀπαγγελίαν ἡμῖν σαφῆ τῶν ἐνεστηκότων ποιησόμενος.
Betacode
*kato/pths: e)pithrhth/s. a)lla/ tis i)/tw kato/pths a)paggeli/an h(mi=n safh= tw=n e)nesthko/twn poihso/menos.