Καί τοι σ' οὐκ ἐρῶ γ' ὡς οὐ φιλῶ
and indeed I will not say that I do not love you
Translated by Catharine Roth15 Oct 2008Vetting: high1 revision
Translation
That is, I am not hiding my desire.
Greek original · Adler’s text
Καί τοι σ' οὐκ ἐρῶ γ', ὡς οὐ φιλῶ· τουτέστιν οὐ κρύπτω τὸν ἐμὸν πόθον.
Betacode
*kai/ toi s' ou)k e)rw= g', w(s ou) filw=: toute/stin ou) kru/ptw to\n e)mo\n po/qon.
Notes
- Aristophanes, Lysistrata 905 (web address 1), with scholion; Myrrhine tantalizes her husband Kinesias.