Κακοῦργοι
criminals, evil-doers
Translated by Jennifer Benedict9 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] bandits, ambushers.
"He outdid himself escaping their notice with the sword, which he brought on account of the evil-doers along the road."1
"He outdid himself escaping their notice with the sword, which he brought on account of the evil-doers along the road."1
Greek original · Adler’s text
Κακοῦργοι· οἱ λῃσταί, οἱ ἐνεδρευταί. ὁ δὲ λαθὼν ἑαυτὸν παρῆλθε σὺν τῷ ξίφει, ὅπερ ἐπήγετο διὰ τοὺς κακούργους τοὺς κατὰ τὴν ὁδόν.
Betacode
*kakou=rgoi: oi( lh|stai/, oi( e)nedreutai/. o( de\ laqw\n e(auto\n parh=lqe su\n tw=| ci/fei, o(/per e)ph/geto dia\ tou\s kakou/rgous tou\s kata\ th\n o(do/n.