Κολυτεύς

Kollyteus, Kollytan, Collytan

Translated by David Whitehead3 Dec 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 21 words

[sc. A word found] in Lucian, in the Timon or Misanthrope.¹
Kol[l]yteus is a deme of [sc. the Athenian tribe] Aigeis.²

Greek original · Adler’s text

Κολυτεύς· παρὰ Λουκιανῷ εἰς τὸ Τίμων ἢ Μισάνθρωπος. Κολυτεὺς δὲ δῆμος τῆς Αἰγηΐδος.

Betacode

*koluteu/s: para\ *loukianw=| ei)s to\ *ti/mwn h)\ *misa/nqrwpos. *koluteu\s de\ dh=mos th=s *ai)ghi/+dos.