Καλλιγύναικα

beautiful-womened

Translated by David Whitehead30 May 2005Vetting: high3 revisions

5 words

[Meaning one] having beautiful women.

Greek original · Adler’s text

Καλλιγύναικα· τὴν καλὰς ἔχουσαν γυναῖκας.

Betacode

*kalligu/naika: th\n kala\s e)/xousan gunai=kas.

Epithet of Hellas in Homer, Iliad 2.683; there, as again here, in the accusative case. Compare also e.g. Pindar, Pythian 9.74.