Καθαρσιώτερα
cleaner
Translated by David Whitehead2 Dec 2001Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning ones that are] brighter. "These to be cleaner and smarter".1
Greek original · Adler’s text
Καθαρσιώτερα· λαμπρότερα. καθαρσιώτερα ταῦθ' ὑπάρχειν καὶ πολυτελέστερα.
Betacode
*kaqarsiw/tera: lampro/tera. kaqarsiw/tera tau=q' u(pa/rxein kai\ polutele/stera.