Κατεγλώττιζε
was using the tongue against
Translated by Catharine Roth3 Dec 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she] was speaking nonsense against, accusing, reviling.
Greek original · Adler’s text
Κατεγλώττιζε· κατεφλυάρει, κατηγόρει, ἐλοιδόρει.
Betacode
*kateglw/ttize: kateflua/rei, kathgo/rei, e)loido/rei.
Notes
- Third person singular, imperfect, of the verb
kataglwtti/zw (cf. kappa 503, kappa 504, kappa 912). Same or similar glossing in other lexica. Taken to be quoted from Aristophanes, Acharnians 380 (web address 1); cf. the scholia there.