Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Κατέθει · was overrunning (κ 930) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near κ930

κ926fell asleep
κ927I overran, they overran
κ928sank down
κ929they were overrunning
κ930was overrunning
κ931leaped down
κ932was calling upon, was summoning
κ933despatched
κ934at that

Suda/Κ kappa/κ930

← Previous entry,κ929 Next entry,κ931 →

Κατέθει

was overrunning

Translated by Catharine Roth3 Nov 2003Vetting: high2 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
military affairs

6 words

Translation

[Meaning he/she/it] was running down/laying waste.

Greek original · Adler’s text

Κατέθει· κατέτρεχεν.

Betacode

*kate/qei: kate/trexen.

Notes

cf. kappa 554, kappa 929, kappa 1307.

Linked from2 entries

κ554Καταθεῖoverruns[Meaning he/she/it] runs down/lays waste.
κ929Κατέθεονthey were overrunning[Meaning] they were sacking, they were plundering. "The Celts were overrunning the land of the Albanians."

Neighbouring entries

κ928Κατέδυsank down κ929Κατέθεονthey were overrunning κ930Κατέθειwas overrunning κ931Κατέθορεleaped down κ932Κατεκάλειwas calling upon, was summoning

Revision history2 revisions · last 7 Feb 2013

7 Feb 2013Revised — David Whitehead
4 Nov 2003cosmetic — David Whitehead
3 Nov 2003Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Κατέθει (Adler number kappa 930), trans. Catharine Roth, 3 Nov 2003. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/930

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗