Κατεπερπερεύετο
was mocking
Translated by Catharine Roth11 Aug 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κατεπερπερεύετο· ἐχαριεντίζετο. Πέρπερος γὰρ ὁ μετὰ βλακείας ἐπηρμένος, ὁ λάλος καὶ προπετὴς καὶ μηδὲν μετὰ λογισμοῦ ποιῶν.
Betacode
*kateperpereu/eto: e)xarienti/zeto. *pe/rperos ga\r o( meta\ blakei/as e)phrme/nos, o( la/los kai\ propeth\s kai\ mhde\n meta\ logismou= poiw=n.