χ169Χαιρηδόνος
of joyfulness
Of joy. Accented like a)lghdo/nos ["of painfulness"]; for as from a)lgw= ["I am in pain"], future a)lgh/sw ["I will be in pain"] [comes] a)lghdw/n, [genitive] a)lghdo/nos ["painfulness"], so from xairh/sw ["I will…
Χαιρηδόνος· χαρᾶς. τῷ τόνῳ δὲ ὡς ἀλγηδόνος· ὡς γὰρ ἀπὸ τοῦ ἀλγῶ ἀλγήσω μέλλοντος ἀλγηδών, ἀλγηδόνος, οὕτω καὶ ἀπὸ τοῦ χαιρήσω χαιρηδών, χαιρηδόνος.