Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

rhetoric17
definition15
dialects, grammar, and etymology13
daily life7
biography6
ethics6
economics5
imagery4
law4
poetry4
religion4
geography3

19 more

historiography3
history3
politics3
comedy2
food2
philosophy2
proverbs2
science and technology2
tragedy2
zoology2
architecture1
children1

Letter

Ε epsilon10
Α alpha4
Δ delta2
ΑΙ alphaiota1

Vetting status

high17

Length

Short14
Medium3

Translator

William Hutton17

Filters (1)

Keyword

rhetoric17
definition15
dialects, grammar, and etymology13
daily life7
biography6
ethics6
economics5
imagery4
law4
poetry4
religion4
geography3

19 more

historiography3
history3
politics3
comedy2
food2
philosophy2
proverbs2
science and technology2
tragedy2
zoology2
architecture1
children1

Letter

Ε epsilon10
Α alpha4
Δ delta2
ΑΙ alphaiota1

Vetting status

high17

Length

Short14
Medium3

Translator

William Hutton17

17 entries for Demosthenes

Relevance Adler order Longest first

Translator: William Hutton ×
Clear all

ε1884Ἕωλαleftover, stale, out-of-date… Neuter plural of this adjective, with same glossing in the Demosthenic Patmos Lexicon; presumably quoted from Demosthenes 21.112. [2] This same list of four synonyms is found also in Lexica Segueriana 246.3; Photius, Lexicon …Matched in noteshighshort
α4599Ἀφεὶς καὶ Ἀπαλλάξαςhaving let go and having set free… the charging to withdraw and cease bringing the charge. Thus Demosthenes and Isaeus [sc. use these word]. But one can also use the terms in the following way: one 'releases' [someone] only from those …Matched in translationhighmedium
α3400ἈπολογίζωI discount, I reckon

ε1884

Ἕωλα

leftover, stale, out-of-date

[Meaning] yesterday's [things]. Also [sc. attested is the singular] 'leftover' [thing, used] likewise, [meaning] that which is cold, spoiled, useless, enervated; that which is left the next day. "Full of leftovers and…

Ἕωλα· τὰ χθεσινά. καὶ Ἕωλον ὁμοίως, τὸ ψυχρόν, μάταιον, ἀνωφελές, ἀνίσχυρον· τὸ εἰς τὴν ἕω λειπόμενον. ἑώλων καὶ κρεῶν πλήρησι. χθιζῶν, τὸ εἰς τὴν ἕω λειπόμενον. ἐπὶ ὄψων. ἔκειτο…

chronology

chronology

1

1

meter and music1

meter and music1

trade and manufacture1

trade and manufacture1

… Also [sc. attested is] a)pologi/sasqai, [meaning] to investigate every detail. Demosthenes [sc. uses the word].

Matched in translationhighshort

ε1530Ἐξ ἁμάξηςfrom a wagon, out of a wagon… writing certain songs designed to inspire laughter; [the one] that Demosthenes [sc. had in mind when he] said "from a wagon". For the singers used to speak and sing the poems while sitting on …Matched in translationhighshort

ε1885Ἑωλοκρασίαleftover-mixture… this word, including also epsilon 1886, derives from commentary to Demosthenes' On the Crown (18.50: web address 1). The closest parallels to this entry in its entirety are: Photius, Lexicon pi2524 Theodoridis; Etymologicum Magnum …Matched in noteshighshort

ε1960Ἐπανένταςremitting… quoted from its only independent attestation outside lexica and scholia: Demosthenes' Second Olynthiac, i.e. Demosthenes 2.30 (web address 1). There, having created the image of a system of Athenian political factions which behave like …Matched in noteshighshort

α302Ἀγορανομίαςmarket-supervisorship, market-supervisorships… at Photius alpha228 Theodoridis. [2] From Harpokration s.v., commenting on Demosthenes 24.112 and also citing ?Aristotle, Ath.Pol. 51.1. [3] Aristophanes, Acharnians 723-4 (web address 1), followed here by comment from the scholia there; cf. …Matched in noteshighmedium

α3438Ἀπὸ μηχανῆςfrom a machine… scholia). For the proverbiality of the phrase see also e.g. Demosthenes 40.59: "Timocrates alone, as if from a machine, testifies that..." [1] cf. theta 181.Matched in noteshighmedium

αι355Αἰσχροκερδήςshamefully-greedy… work in which they both occur is Dinarchus' speech Against Demosthenes.Matched in noteshighshort

δ580Διακεχείρικεhas managed… attracted to the hypothetical case of its implied antecedent. [2] Demosthenes 18.111, as realised by Adler, but here converted from the first person singular to the third (by o(mologw= w)/n becoming o(mologw=n). [3] Quotation …Matched in noteshighshort

δ820ΔιαφέρωI differ… verb cf. delta 619, delta 620. [2] Isocrates 8.54. [3] Demosthenes 18.31. [4] Dionysius Thrax, Greek Grammar 1.1.Matched in noteshighshort

ε96Ἔγκειταιbears down upon… present, of the verb e)/gkeimai (reckoned to be quoted from Demosthenes 18.199) and a quotation which includes the present participle (in the dative plural) of the same verb. [1] Same or similar glossing, variously, …Matched in noteshighshort

ε475Ἐκλήτευσενsummoned… generally kappa 1792). It must be quoted from somewhere, doubtless Demosthenes 18.150 (web address 1).Matched in noteshighshort

ε1615Ἐξέλεξεcollected… the headword comes from elsewhere, extant instances include two in Demosthenes; also Polybius and the Septuagint). [1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.Matched in noteshighshort

ε2050Ἐπεμβαίνωνtrampling on… in e.g. Sophocles (with genitive: Oedipus at Colonus 924) and Demosthenes (with dative: 21.203). [1] Adler labels this an intrusive gloss and cites the Lexicon syntacticum of Codex Laurentianus 59.16 as a comparandum. [2] …Matched in noteshighshort

ε2065ἘπεπόνθηI had suffered… up, as Timaeus probably was, on a steady diet of Demosthenes, who uses this ending more than any other author). [1] A past stative verb, pluperfect in form; hence the translation with the English …Matched in noteshighshort

ε2078Ἐπέσβηwent in upon… Synagoge's readings, e)pe/bh, which he suggests might be quoted from Demosthenes (1.12 or 19.311).Matched in noteshighshort