Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition12
dialects, grammar, and etymology9
daily life5
epic5
ethics4
historiography4
poetry4
zoology4
biography3
geography3
imagery3
medicine3

18 more

rhetoric3
Christianity2
food2
gender and sexuality2
meter and music2
military affairs2
religion2
science and technology2
agriculture1
children1
chronology1
comedy

Letter

Α alpha14
Χ chi1

Vetting status

high15

Length

Short14
Long1

Translator

Jennifer Benedict15

Filters (1)

Keyword

definition12
dialects, grammar, and etymology9
daily life5
epic5
ethics4
historiography4
poetry4
zoology4
biography3
geography3
imagery3
medicine3

18 more

rhetoric3
Christianity2
food2
gender and sexuality2
meter and music2
military affairs2
religion2
science and technology2
agriculture1
children1
chronology1
comedy

Letter

Α alpha14
Χ chi1

Vetting status

high15

Length

Short14
Long1

Translator

Jennifer Benedict15

15 entries for Eustathius

Relevance Adler order Longest first

Translator: Jennifer Benedict ×
Clear all

α1811Ἀναβολεύςmounting-groom; step-ladder… I.2 they proffer the sense 'stirrup', with the Suda and Eustathius cited. Eustathius (writing in the 12th century) does seem to be aptly cited on this point, since he recognises an anaboleus not only …Matched in noteshighshort
α3724Ἀπφάappha, sib… similarly in other lexica. A term of endearment, according to Eustathius, amongst lovers as well as siblings. [2] See Theocritus, Idylls 15.14, with scholion. Eustathius explained the word as o( a)f' ou(= e)/fu, "he …Matched in noteshighshort
χ148Χαυλιόδωνtusked… below). [1] = Etymologium Genuinum, Etymologicum Magnum 807.37. See also Eustathius, Commentary on Homer's Odyssey 1872.33, Pausanius the Atticist fr. 283 (from Eustathius, Commentary on Homer's Iliad 854.13), Hesychius, and the scholia to Scutum …

α1811

Ἀναβολεύς

mounting-groom; step-ladder

[Meaning] he who mounts [someone] on to a horse. "The king/emperor summoned his mounting-groom and, having quickly mounted his horse, asked for a drink; and having taken frequent draughts of unmixed wine, declared that…

Ἀναβολεύς· ὁ ἐπὶ τὸν ἵππον ἀνάγων. ὁ δὲ βασιλεὺς τὸν ἀναβολέα προσκαλεσάμενος καὶ ταχέως ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον ᾔτησε πιεῖν καὶ ἀκράτου σπασάμενος πλεονάκις ἐνέφαινεν ὡς εἰς…

1

1

Matched in noteshighshort

α4361ἈττικόςAttikos, Atticus… prominent in philosophy all through Sebasteia from their company with Eustathius, who we know was the bishop there and leader of the best monks. And when he reached manhood he was converted to the …Matched in translationhighlong

α1230Ἁλίμικτονsalt-blendedSo here and (e.g.) in Eustathius, for this neuter singular. Hesychius has the neuter plural of a(li/smhktos "salt-smeared."Matched in noteshighshort

α1261Ἀλιτόμηνοςuntimely-born… according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; also mentioned by Eustathius. [2] This term, whether Doric (headword) or otherwise, was the word for a premature baby. First (as h)lito/mhnos) in Homer, Iliad 19.117-18; cf. …Matched in noteshighshort

α1290Ἀλκμανικὸν εἶδοςAlcmanic form… and this is from the scholia on the line (cf. Eustathius ad loc.). Alternatively known as the Alcmanic figure. For further examples see the scholia to Iliad 18.514, 20.138, Odyssey 10.513; Herodian, de figuris …Matched in noteshighshort

α1678Ἀμυνόμενοιrevenging themselves… entry in ps.-Zonaras; and cf. Aristophanes of Byzantium, cited by Eustathius in his Commentary on Homer's Iliad 2.70.22 van der Valk. The headword -- present middle/passive participle, masculine nominative plural -- is thus more …Matched in noteshighshort

α2033Ἀναπόμπιμα δῶραgifts sent back… in Aelius Dionysius and Photius (and something similar, post-Suda, in Eustathius). The headword phrase (neuter plural) must be quoted from somewhere, and looks like the end of a line of hexameter verse.Matched in noteshighshort

α2090Ἀνὰ σοὶ τάδε πάντα λέπαργεall these things (are) on you now, white-coatNot in the paroemiographers, but mentioned in Eustathius' Commentary on the Odyssey. Cross-referenced at lambda 283.Matched in noteshighshort

α2116Ἀναυσίαabsence of nausea, lack of nauseaBesides here, this term is attested only in Eustathius' Commentary on the Odyssey. Not in LSJ.Matched in noteshighshort

α2160Ἀνδράχληwarming-pan, brazier… 144. [3] Similarly, after the Suda (and citing it), in Eustathius' Commentary on the Odyssey. [4] Evidently a quotation, but unidentifiable. In any case, perhaps garbled (Adler again notes ms variants).Matched in noteshighshort

α2531Ἀνθρωπόλεθροςman-destroying… according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. Also used, by Eustathius and the Homeric scholiasts, of Polyphemus' island in the Odyssey.Matched in noteshighshort

α3329ἈποθυννίζωI write off… as worthy of a (sc. mere) tuna-fish', is identified by Eustathius as a coinage of Lucian's; see Jupiter Tragoedus 25, with a)potequ/nnistai (and the adjective qunnw=des meaning stupid). For tuna/tunny cf. theta 582, and …Matched in noteshighshort

α4695Ἀχιλλεὺς ΣτάτιοςAchilleus Statios, Achilles Statius, Achilleus Tatios, Achilles Tatius… preceding word, Achilleus. [1] Also identified as an Alexandrian by Eustathius on Homer's Odyssey 14.350 (vol. II, p. 73) and Photius, Bibliotheca cod. 87 (p. 66a.14). This is perhaps supported by the high degree …Matched in noteshighshort