Ἀνδράχλη

warming-pan, brazier

Translated by Jennifer Benedict25 Oct 2000Vetting: high6 revisions

4 notes · 21 words

[Spelled] with a lambda (?)in the singular.¹ Meaning a feet-warmer.²
The feet-heater of women.³
"For women to sit by a brazier."⁴

Greek original · Adler’s text

Ἀνδράχλη· διὰ τοῦ λ ἑνικῶς. ἀντὶ τοῦ αἴθρανος. τὸ τῶν γυναικῶν ποδαρούλιον. γυναιξὶν ἐπικαθέζειν ἀνδράχλης.