Αἴθρανος
foot-warmer
Translated by Ross Scaife ✝4 Nov 2002Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] a woman's footstool, on which, through their hole,1 they are warmed by the coals.
Greek original · Adler’s text
Αἴθρανος· τὸ γυναικεῖον ὑποπόδιον, ἐν ᾧ ὡς δι' ὀπῆς αὐτῶν θερμαίνονται τοῖς κάρβωσιν.
Betacode
*ai)/qranos: to\ gunaikei=on u(popo/dion, e)n w(=| w(s di' o)ph=s au)tw=n qermai/nontai toi=s ka/rbwsin.