Ἀκύμονα
calm, wave-less
Translated by Catharine Roth16 Feb 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] undisturbed.
Also [sc. attested is]a)ku/mwn , [meaning] she who is not giving birth, as e)gku/mwn [is] she who has conceived.
Also [sc. attested is the comparative]a)kumo/teros ["more/rather calm"].1
Also [sc. attested is]
Also [sc. attested is the comparative]
Greek original · Adler’s text
Ἀκύμονα· ἀτάραχον. καὶ Ἀκύμων, μὴ γεννῶσα, ὡς ἐγκύμων ἡ συνειληφυῖα. καὶ Ἀκυμότερος.