1A misinterpretation, surely, of this accusative singular (especially if, as is reasonable to suppose, it is extracted from the quotation given); cf. generally alpha 1047.↩
2Homer, Odyssey 17.455 (web address 1). Apparently a proverbial expression for a minimal gift; compare Theocritus, Idylls 27.61.