Ἀλαστήσειεν
might be distraught
Translated by Jennifer Benedict29 Mar 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] might complain unforgettably.
Greek original · Adler’s text
Ἀλαστήσειεν· ἀνεπιλήστως δεινοπαθήσειεν.
Betacode
*)alasth/seien: a)nepilh/stws deinopaqh/seien.
Notes
- The headword is aorist optative of
a)laste/w , third person singular; evidently quoted from somewhere but attested only here.
cf. the scholia to Homer, Iliad 12.163, where the participlea)lasth/sas is glossed withdeinopaqh/sas ; likewise Hesychius s.v.
cf. also alpha 1079.