Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀλέοιμι · I might keep warm (α 1147) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α1147

α1143but go and eat the pillars of Megacles
α1144but it is true, the saying of men: gifts of enemies are no gifts, and not profitable
α1145they mash
α1146pestle
α1147I might keep warm
α1148was avoiding
α1149keep away from
α1150Aleuadai, Aleuadae, Aleuads
α1151fine-sifted flour

Suda/Α alpha/α1147

← Previous entry,α1146 Next entry,α1148 →

Ἀλέοιμι

I might keep warm

Translated by Jennifer Benedict7 May 2000Vetting: high6 revisions

comedy
definition
dialects, grammar, and etymology

1 note · 11 words

Translation

Meaning I might make myself warm. Aristophanes [sc. uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀλέοιμι· ἀντὶ τοῦ θερμαίνοιμι. Ἀριστοφάνης.

Betacode

*)ale/oimi: a)nti\ tou= qermai/noimi. *)aristofa/nhs.

Notes (1)

Same entry in other lexica; references at Photius alpha926 Theodoridis.

1Aristophanes, Ecclesiazusae 540. See already alpha 1109. (When repeated here, the headword a)leai/noimi is corrupted to a)le/oimi -- also in Photius -- as if from a)le/w, "grind, bruise".)

Linked from1 entry

α1109ἈλεαίνοιμιI might keep warm[Meaning] I might make myself warm. "Then I put this on, so that I might keep warm." Aristophanes [sc. writes this]. [The verb] a)leai/nein [comes] from us gathering together [a)olli/zesqai] during the days. And in…

Neighbouring entries

α1145Ἀλετρεύουσινthey mash α1146Ἀλετρίβανοςpestle α1147ἈλέοιμιI might keep warm α1148Ἀλεύετοwas avoiding α1149Ἄλευεkeep away from

Revision history6 revisions · last 19 Aug 2013

19 Aug 2013 — David Whitehead
12 Apr 2012tweaked betacode — Catharine Roth
5 Feb 2012another note and keyword — David Whitehead
12 Jun 2002modified note; added keyword — David Whitehead
—
—
7 May 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀλέοιμι (Adler number alpha 1147), trans. Jennifer Benedict, 7 May 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/1147

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗