Ἀλύδιμος
aludimos, alydimos
Translated by Jennifer Benedict8 Jun 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[sc. Male] housekeeper.
Greek original · Adler’s text
Ἀλύδιμος· ὁ οἰκουρός.
Betacode
*)alu/dimos: o( oi)kouro/s.
Notes
- Headword (not in LSJ) and gloss likewise in ps-Zonaras.
Whether the headword is or can be disparaging ("stay-at-home"), as the gloss can sometimes be (see LSJ s.v.oi)kouro/s ), is not clear. (The gloss has its own entry at omicroniota 80.) Note however Hesychius alpha3284, wherea)lu/doimon is glossedpikro/n, para *Sw/froni = Sophron fr. 139 Kaibel, now 132 K.-A. Kaibel had wished to emendoi)kouro/s tooi)ktros ('piteous').