Ἀμβλήδην

afresh, suddenly

Translated by Ekaterini Tsalampouni13 Jun 2000Vetting: high5 revisions

10 words

[sc. Referring to] one who/which is making a great cry.

Greek original · Adler’s text

Ἀμβλήδην· μεγάλως βοῶσα.

Betacode

*)amblh/dhn: mega/lws bow=sa.

The participle of the glossing phrase is feminine, which confirms (as claimed by Latte on Hesychius s.v.) that the headword adverb is quoted from Homer, Iliad 22.476: Andromache "burst out sobbing", a)mblh/dhn goo/wsa (sic). See also LSJ s.v. (web address 1).