Ἀμφιλεξάντων

disputing

Translated by Jennifer Benedict11 Aug 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 20 words

Meaning [them] disagreeing and differing.¹ Thus Xenophon [sc. uses the word]. "There Menon's soldiers were disputing about something with Klearchos's."²

Greek original · Adler’s text

Ἀμφιλεξάντων· ἀντὶ τοῦ ἀμφισβητησάντων καὶ διενεχθέντων. οὕτως Ξενοφῶν. ἀμφιλεξάντων δέ τι ἐνταῦθα τῶν τε τοῦ Μένωνος στρατιωτῶν καὶ τοῦ Κλεάρχου.

Betacode

*)amfileca/ntwn: a)nti\ tou= a)mfisbhthsa/ntwn kai\ dienexqe/ntwn. ou(/tws *cenofw=n. a)mfileca/ntwn de/ ti e)ntau=qa tw=n te tou= *me/nwnos stratiwtw=n kai\ tou= *klea/rxou.

Notes (2)

The headword, extracted from the quotation given, is aorist active participle, masculine genitive plural, of a)mfile/gw.
1Likewise in Phrynichus, Praeparatio sophistica 49.4. ↩
2Xenophon, Anabasis 1.5.11 (which ends tw=n tou= Klea/rxou). See web address 1.

↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

ε2086Ἐπεστάτειused to control, used to manage[Meaning he] used to lead, used to command. Xenophon [writes]: "this presented an opportunity to grasp how Klearchos used to manage [the men], with a spear in his left hand and a staff in his right".

Neighbouring entries

α1739Ἀμφιλαφέςabundant, wide-spreading α1740Ἀμφιλαφῆabundant, large, wide-spreading α1741Ἀμφιλεξάντωνdisputing α1742Ἀμφίλογονdisputable α1743Ἀμφιλύκηdaybreak

Revision history5 revisions · last 24 Jun 2015

24 Jun 2015another note — David Whitehead
4 Mar 2012upgraded link — Catharine Roth
21 Feb 2012another note; more keywords; tweaks — David Whitehead
25 Jul 2002added keywords; cosmetics — David Whitehead
2 Mar 2001modified translation; augmented note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
11 Aug 2000Translated — Jennifer Benedict

α1740 α1742

Ἀμφιλεξάντων

disputing

Translated by Jennifer Benedict11 Aug 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 20 words

Meaning [them] disagreeing and differing.¹ Thus Xenophon [sc. uses the word]. "There Menon's soldiers were disputing about something with Klearchos's."²

Greek original · Adler’s text

Betacode

*)amfileca/ntwn: a)nti\ tou= a)mfisbhthsa/ntwn kai\ dienexqe/ntwn. ou(/tws *cenofw=n. a)mfileca/ntwn de/ ti e)ntau=qa tw=n te tou= *me/nwnos stratiwtw=n kai\ tou= *klea/rxou.

Notes (2)

The headword, extracted from the quotation given, is aorist active participle, masculine genitive plural, of a)mfile/gw.
1Likewise in Phrynichus, Praeparatio sophistica 49.4. ↩
2Xenophon, Anabasis 1.5.11 (which ends tw=n tou= Klea/rxou). See web address 1.

↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

ε2086Ἐπεστάτειused to control, used to manage[Meaning he] used to lead, used to command. Xenophon [writes]: "this presented an opportunity to grasp how Klearchos used to manage [the men], with a spear in his left hand and a staff in his right".

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 24 Jun 2015

24 Jun 2015another note — David Whitehead
4 Mar 2012upgraded link — Catharine Roth
21 Feb 2012another note; more keywords; tweaks — David Whitehead
25 Jul 2002added keywords; cosmetics — David Whitehead
2 Mar 2001modified translation; augmented note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
11 Aug 2000Translated — Jennifer Benedict

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries