Ἄν
would
Translated by Jennifer Benedict10 Aug 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Conjunctive conjunction. Arrian [writes]: "[that] he would have come before the king already, if he had not feared the Parthians."1
Greek original · Adler’s text
Ἄν· σύνδεσμος συνδετικός. Ἀρριανός· καὶ ἂν ἤδη ἀφῖχθαι αὐτὸν παρὰ βασιλέως, εἰ μὴ ἐδεδοίκει Πάρθους.
Betacode
*)/an: su/ndesmos sundetiko/s. *)arriano/s: kai\ a)\n h)/dh a)fi=xqai au)to\n para\ basile/ws, ei) mh\ e)dedoi/kei *pa/rqous.