Ἀγελαία σταφυλή

ordinary bunch of grapes

Translated by Gregory Hays7 Jun 1999Vetting: high8 revisions

2 notes · 16 words

[Meaning] the cheap [sort].¹
Also [sc. attested is] a)gelai=a ["ordinary things"],² [meaning] those with no distinction.

Greek original · Adler’s text

Ἀγελαία σταφυλή· ἡ εὐτελής. καὶ Ἀγελαῖα, τὰ οὐ γενναῖα.

Betacode

*)agelai/a stafulh/: h( eu)telh/s. kai\ *)agelai=a, ta\ ou) gennai=a.