Ἀνὰ κράτος
to the extent that one is able, to the limit of one's power
Translated by William Hutton27 May 2001Vetting: high7 revisions
Translation
Adverb. [Meaning] with all eagerness.
"But they fled to the extent that they were able".1
"But they fled to the extent that they were able".1
Greek original · Adler’s text
Ἀνὰ κράτος· ἐπίρρημα. μετὰ πάσης σπουδῆς. οἱ δὲ ἔφευγον ἀνὰ κράτος.
Betacode
*)ana\ kra/tos: e)pi/rrhma. meta\ pa/shs spoudh=s. oi( de\ e)/feugon a)na\ kra/tos.