Ἀνάκρισις
anakrisis, preliminary hearing
Translated by David Whitehead5 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] an investigation conducted by each official before the [actual beginning of the] lawsuits, concerned with what is leading to the trial. They also investigate whether these [suits] should be brought at all.
Greek original · Adler’s text
Ἀνάκρισις· ἐξέτασις ὑφ' ἑκάστης ἀρχῆς γινομένη πρὸ τῶν δικῶν, περὶ τῶν συντεινόντων εἰς τὸν ἀγῶνα. ἐξετάζουσι δὲ καὶ εἰ ὅλως εἰσάγειν χρὴ ταύτας.
Betacode
*)ana/krisis: e)ce/tasis u(f' e(ka/sths a)rxh=s ginome/nh pro\ tw=n dikw=n, peri\ tw=n sunteino/ntwn ei)s to\n a)gw=na. e)ceta/zousi de\ kai\ ei) o(/lws ei)sa/gein xrh\ tau/tas.