Ἀναλαβεῖν
to accept
Translated by Jennifer Benedict8 May 2001Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to consider.
"[...] not to accept even as a faint hope that an enemy army would never, because of this, march against them."1
"[...] not to accept even as a faint hope that an enemy army would never, because of this, march against them."1
Greek original · Adler’s text
Ἀναλαβεῖν· ἐνθυμηθῆναι. μὴ δ' εἰς ἐσχάτην ἀναλαβεῖν ἐλπίδα, μήποτε διὰ ταύτης πολέμιος ἐπ' αὐτοὺς ἀναβῇ στρατός.
Betacode
*)analabei=n: e)nqumhqh=nai. mh\ d' ei)s e)sxa/thn a)nalabei=n e)lpi/da, mh/pote dia\ tau/ths pole/mios e)p' au)tou\s a)nabh=| strato/s.