Ἀναλήψεσθαι
to recover
Translated by Jennifer Benedict8 May 2001Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀναλήψεσθαι· αἰτιατικῇ. ἀνακτήσασθαι. ὁ δὲ ἔλεγεν, ἀναλήψεσθαι τὸ παρὸν πταῖσμα ταῖς εἰς τὸ μέλλον ἀρεταῖς.
Betacode
*)analh/yesqai: ai)tiatikh=|. a)nakth/sasqai. o( de\ e)/legen, a)nalh/yesqai to\ paro\n ptai=sma tai=s ei)s to\ me/llon a)retai=s.
Notes (2)
- The headword, future middle infinitive of
a)nalamba/nw (cf. alpha 1929, alpha 1930), is perhaps (though not necessarily) extracted from the quotation given. - 1Likewise in syntactical lexica. ↩
- 2Josephus, Jewish Wars 5.127 (web address 1 below). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 1 Jul 2015
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another note and keyword; tweaking — David Whitehead
- added keywords — David Whitehead
- added keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict