Ἀναλεξάμενος
having reviewed, having recovered
Translated by Jennifer Benedict11 May 2001Vetting: high10 revisions
Translation
[Meaning he] having pondered, thought over.1
"He having reviewed the letter."2
Also [sc. attested is]a)nalecame/nwn , [meaning] they having gathered themselves together.3
"With the Carthaginians scarcely having recovered from the shock, a lone man named Blanon sent out his own voice from the crowd and spoke."4
And again: "and [Severus] shut up the monument of Alexander [the Great], so that no one could any longer either see his body or review what things were written in those places."5
"He having reviewed the letter."2
Also [sc. attested is]
"With the Carthaginians scarcely having recovered from the shock, a lone man named Blanon sent out his own voice from the crowd and spoke."4
And again: "and [Severus] shut up the monument of Alexander [the Great], so that no one could any longer either see his body or review what things were written in those places."5