Contributors
Every text on ReadSuda was translated and checked by the people below, almost all of them volunteers. Their names appear on each entry they worked on; this page gathers them in one place.
Editorial board
- Senior editor
- David Whitehead
- Technical director
- Raphael Finkel
- Managing editors
- William Hutton, Catharine Roth, Patrick Rourke, Elizabeth Vandiver, David Whitehead
- Founders
- Raphael Finkel, William Hutton, Patrick Rourke, Ross Scaife †, Elizabeth Vandiver
As Suda On Line lists them on its front page. The history of the project tells the longer story.
Translators and vettors
175 people translated or vetted the 20,802 entries in this edition, as SOL’s records name them.
175 people
| Catharine Roth | 4,982 | 14,128 |
| David Whitehead | 4,944 | 20,827 |
| Jennifer Benedict | 4,714 | 197 |
| William Hutton | 1,590 | 1,652 |
| Nick Nicholas | 549 | 0 |
| Craig Gibson | 367 | 3 |
| Malcolm Heath | 251 | 17 |
| Ryan Stone | 249 | 0 |
| Anne Mahoney | 238 | 10 |
| Antonella Ippolito | 204 | 166 |
| Robert Dyer | 198 | 130 |
| Marcelo Boeri | 174 | 48 |
| Ross Scaife ✝ | 157 | 157 |
| Oliver Phillips ✝ | 149 | 2 |
| Stefano Sanfilippo | 148 | 0 |
| Bobbiejo Winfrey ✝ | 120 | 0 |
| Ronald Allen | 115 | 1,336 |
| Ioannis Doukas | 112 | 2 |
| D. Graham J. Shipley | 73 | 6 |
| Richard Rodriguez | 73 | 0 |
| Matthew Farmer | 63 | 3 |
| Carl Widstrand | 61 | 0 |
| James Vradelis | 53 | 0 |
| Abram Ring | 52 | 28 |
| Tony Natoli | 49 | 16 |
| Roger Travis | 43 | 0 |
| Nathan Greenberg ✝ | 41 | 0 |
| Konstantinos Kopanias | 40 | 0 |
| Nicholas Fincher | 40 | 147 |
| Debra Hamel | 36 | 14 |
| Gregory Hays | 34 | 3 |
| Kyle Helms | 34 | 0 |
| Nicholas Wilshere | 34 | 0 |
| Alexandra Trachsel | 32 | 1 |
| Elizabeth Vandiver | 29 | 523 |
| Emily Rossow | 28 | 0 |
| Gabriel Bodard | 28 | 0 |
| Marta Steele | 24 | 0 |
| Giorgos Akrivas | 23 | 0 |
| John Arnold | 23 | 3 |
| Richard Davis | 22 | 0 |
| James Cousins | 20 | 0 |
| Sean M. Redmond | 18 | 0 |
| Kenneth Bumbaco | 17 | 0 |
| Meredith Grau | 17 | 0 |
| Amelia Mathias | 16 | 0 |
| Constantina Katsari | 16 | 0 |
| Max Eager | 16 | 0 |
| Alex Gottesman | 15 | 0 |
| Robert Leigh | 15 | 0 |
| Kostas Zafeiris | 14 | 0 |
| Andrew Morrison | 13 | 0 |
| Pam Little | 13 | 0 |
| Wm. Blake Tyrrell | 12 | 1 |
| Akihiko Watanabe | 11 | 0 |
| Andrea Consogno | 11 | 0 |
| George Mallon | 11 | 0 |
| Lauren Curtis | 11 | 0 |
| Alan Sommerstein | 10 | 3 |
| Benjamin Stevens | 10 | 0 |
| Christopher Blackwell | 10 | 1 |
| Christopher Star | 10 | 0 |
| Edward Dandrow | 10 | 0 |
| Ekaterini Tsalampouni | 10 | 0 |
| John Hyland | 10 | 0 |
| John White | 10 | 0 |
| Sheila Kurian | 10 | 0 |
| Stacie Raucci | 10 | 0 |
| William Bubelis | 10 | 0 |
| Janie Zuber | 9 | 0 |
| Adrian Packel | 8 | 0 |
| Amanda Aponte | 8 | 0 |
| Bret Mulligan | 8 | 3 |
| David Mirhady | 8 | 37 |
| Dennis McHenry | 8 | 0 |
| James Hicks | 8 | 0 |
| Joseph McAlhany | 8 | 0 |
| Chad Schroeder | 7 | 0 |
| Kyle Heath | 6 | 0 |
| Miranda Robinson | 6 | 0 |
| Susan Shapiro | 6 | 0 |
| Timothy McGovern | 6 | 0 |
| Frederick Williams | 5 | 2 |
| Lee Fields | 5 | 0 |
| Mary Pendergraft | 5 | 0 |
| Robert de Brose | 5 | 0 |
| Steven Embree | 5 | 0 |
| Victoria Papaprodromou | 5 | 0 |
| Alex Florez | 4 | 0 |
| Alina Kelman | 4 | 0 |
| Braden Studhalter | 4 | 0 |
| Cindy Whitcomb | 4 | 0 |
| George Pesely | 4 | 0 |
| Jason Karnes | 4 | 0 |
| Joseph Wrightson | 4 | 0 |
| Kevin Arrowood | 4 | 0 |
| Kiril Galev | 4 | 0 |
| Paul Mathai | 4 | 0 |
| Phiroze Vasunia | 4 | 0 |
| Richard Hamilton | 4 | 0 |
| Samuel Huskey | 4 | 8 |
| Timothy Pepper | 4 | 0 |
| Adam McCollum | 3 | 0 |
| Charlie Brooks | 3 | 0 |
| Claudia Mársico | 3 | 0 |
| Cynthia Shiroma | 3 | 0 |
| Daniel Riaño | 3 | 0 |
| Edward Whitehouse | 3 | 0 |
| George Gazis | 3 | 0 |
| Jeffery Murphy | 3 | 0 |
| Katina Ball | 3 | 0 |
| Kristen Bentley | 3 | 0 |
| Leemans Johan | 3 | 0 |
| Amelia Brown | 2 | 0 |
| Bradley Buszard | 2 | 0 |
| Byard Bennett | 2 | 0 |
| Clayton Lehmann | 2 | 0 |
| Elizabeth Morgan | 2 | 0 |
| Ezequiel Gustavo Rivas | 2 | 0 |
| James L. P. Butrica ✝ | 2 | 0 |
| Joseph Grabau | 2 | 0 |
| Kenneth Mayer | 2 | 1 |
| Luca Benelli | 2 | 0 |
| Mage Macchione | 2 | 0 |
| Michiel Cock | 2 | 0 |
| Paul Naiditch | 2 | 0 |
| Peter Lech | 2 | 0 |
| Valentini Kalfadopoulou Mellas | 2 | 0 |
| Alexander Tulin | 1 | 0 |
| Bethany Burklund | 1 | 0 |
| Charles Kain | 1 | 0 |
| Christopher Babcock | 1 | 0 |
| Craig Miller | 1 | 9 |
| Deirdre McTague | 1 | 0 |
| Diane Spurlock | 1 | 0 |
| Do Lee | 1 | 0 |
| Filipe Delfim Santos | 1 | 0 |
| George Brooks | 1 | 0 |
| Hugh Cayless | 1 | 0 |
| Jason Shadday | 1 | 0 |
| John Henkel | 1 | 0 |
| Jonathan Arrington | 1 | 0 |
| Joseph L. Rife | 1 | 27 |
| Mark Anderson | 1 | 0 |
| Martin Harbsmeier | 1 | 0 |
| Massimo Forconi | 1 | 0 |
| Monte Johnson | 1 | 2 |
| Nathalie Sado | 1 | 0 |
| Neel Smith | 1 | 0 |
| Nicholas Prey | 1 | 0 |
| Norita Dobyns | 1 | 0 |
| Patrick Manuello | 1 | 0 |
| Patrick T. Rourke | 1 | 13 |
| Peter Anderson | 1 | 2 |
| Peter Green | 1 | 0 |
| Rachel Price | 1 | 0 |
| William Hall | 1 | 0 |
| Yukai Li | 1 | 0 |
| Aaron Baker | 0 | 27 |
| Aikaterini Oikonomopoulou | 0 | 11 |
| David Hitchcock | 0 | 1 |
| Domenico Accorinti | 0 | 1 |
| Edmund P. Cueva | 0 | 11 |
| Eric Nelson | 0 | 12 |
| Fred Jenkins | 0 | 1 |
| Helma Dik | 0 | 18 |
| Mehmet Fatih Yavuz | 0 | 35 |
| Mihai Olteanu | 0 | 2 |
| Olivier Gengler | 0 | 5 |
| Philip Rance | 0 | 12 |
| Raphael Finkel | 0 | 64 |
| Rustam Shukurov | 0 | 1 |
| Scott Carson | 0 | 8 |
| Shannon N. Byrne | 0 | 9 |
| Svetla Slaveva | 0 | 5 |
175 peopleBack to top ↑
A name missing or misspelt? SOL keeps the record; write to its editors, and the change will appear here with the next sync.