Ἀναιδές
shameless
Translated by Jennifer Benedict1 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
The [way to describe] looking boldly.1 Also [sc. attested is the adverb] a)nai/dhn , [meaning] suddenly, violently, unblushingly.2
Also [sc. attested is a commoner adverbial form]a)naidw=s , [meaning] impudently. Also [sc. attested is the adjective] a)naidh/s and [the noun] a)nai/deia , [meaning] impudence.
Also [sc. attested is a commoner adverbial form]
Greek original · Adler’s text
Ἀναιδές· τὸ θρασὺ βλέπειν. καὶ Ἀναίδην, ἀθρόως, σφοδρῶς, ἀπηρυθριασμένως. καὶ Ἀναιδῶς· ἀναισχύντως. καὶ Ἀναιδής, καὶ Ἀναίδεια, ἡ ἀναισχυντία.