α 2249Ἀνέλῃ would ordain
Translated by Jennifer Benedict · 17 Jun 2000 · Vetting: high · 5 revisions
English Greek Side by side
Translation In
Herodotus [this term occurs] meaning would proclaim [an oracle].
1
Also [sc. attested is]
a)nei=len ["he/she/it ordained"], meaning he/she/it proclaimed, which is he/she/it gave an oracular response.
2 Greek original Ἀνέλῃ· παρὰ Ἡροδότῳ ἀντὶ τοῦ χρήσει. καὶ Ἀνεῖλεν, ἀντὶ τοῦ ἔχρησεν, ὅ ἐστιν ἐχρησμοδότησεν.
Betacode *)ane/lh|: para\ *(hrodo/tw| a)nti\ tou= xrh/sei. kai\ *)anei=len, a)nti\ tou= e)/xrhsen, o(/ e)stin e)xrhsmodo/thsen. Copy Greek Notes (2) Same entry in ps.-
Zonaras .
1 From a gloss on Herodotus 1.13.1, where the headword does occur (web address 1). ↩ 2 This too must be quoted from somewhere, but the possibilities are too numerous for an identification. See generally LSJ s.v. a)naire/w , A.III. ↩ Neighbours in Adler order Revisions (5) 13 Aug 2013 Catharine Roth upgraded link 2 Mar 2012 David Whitehead augmented notes and keywords; tweaking 5 Aug 2002 David Whitehead added keywords; cosmetics 17 Jun 2000 Jennifer Benedict translated Cite Suda On Line, s.v. Ἀνέλῃ (Adler number alpha 2249), trans. Jennifer Benedict, 17 Jun 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2249
CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.