Ἀνεπιφάτως
unproclaimedly
Translated by Jennifer Benedict1 Nov 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] unexpectedly, unmixedly, alone.
"He having been unproclaimedly authorized to meet the king/emperor and to deliver the message".1
Or ungrudgingly.
"He having been unproclaimedly authorized to meet the king/emperor and to deliver the message".1
Or ungrudgingly.
Greek original · Adler’s text
Ἀνεπιφάτως· ἀπροσδοκήτως, ἀμιγῶς, καταμόνας. ἐντειλάμενος ἀνεπιφάτως ἐντυχεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ ἀναδοῦναι τὴν ἐπιστολήν. ἢ ἀφθόνως.
Betacode
*)anepifa/tws: a)prosdokh/tws, a)migw=s, katamo/nas. e)nteila/menos a)nepifa/tws e)ntuxei=n tw=| basilei= kai\ a)nadou=nai th\n e)pistolh/n. h)\ a)fqo/nws.