Ἀνέρρωσεν
strengthened anew
Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] made [someone or something] healthy.
"Nikanor was ill, and often the god strengthened him anew".1
"Nikanor was ill, and often the god strengthened him anew".1
Greek original · Adler’s text
Ἀνέρρωσεν· ὑγιᾶ εἰργάσατο. ὁ δὲ Νικάνωρ ἐνόσησε, καὶ πολλάκις ὁ θεὸς ἀνέρρωσεν αὐτόν.
Betacode
*)ane/rrwsen: u(gia= ei)rga/sato. o( de\ *nika/nwr e)no/shse, kai\ polla/kis o( qeo\s a)ne/rrwsen au)to/n.